Note legali

Questo documento è una traduzione di cortesia. In caso di discrepanza, fa fede solo la versione francese, il servizio essendo fornito dalla Francia e soggetto al diritto francese.

1. Editore del servizio

Il servizio Looping, accessibile all'indirizzo looping.academy, è edito da:

Looping è un marchio e un servizio sfruttato da UNYX. Tutti i documenti legali e contrattuali applicabili al servizio sono riuniti sulla pagina looping.academy/legal.

2. Hosting

Il sito e l'applicazione Looping sono ospitati da Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti (cloudflare.com), sulla sua rete di distribuzione. I dati di account, di progressione e di contenuti pedagogici sono ospitati nell'Unione europea (Irlanda) da Supabase.

3. Oggetto del servizio

Looping è un servizio di supporto scolastico online destinato alle famiglie. Propone, per studenti dal CP alla Terminale, quiz, dettati, dialoghi di espressione scritta e schede di revisione generati da intelligenza artificiale e collegati ai programmi ufficiali dell'Éducation nationale française, nonché uno spazio di monitoraggio destinato ai genitori e uno spazio insegnante.

4. Pubblico interessato e responsabilità genitoriale

L'account principale è aperto e detenuto da un adulto, titolare dell'autorità genitoriale o debitamente autorizzato da quest'ultimo. I profili degli studenti sono creati da questo titolare, sotto la sua responsabilità, e non hanno un'esistenza autonoma: possono essere creati, modificati o eliminati solo dall'account genitore. Nessun minore può sottoscrivere il servizio da solo.

5. Proprietà intellettuale

Tutti gli elementi che compongono il servizio — testi, grafica, logotipi, icone, immagini, interfacce, codice sorgente, database, così come la struttura generale del sito — sono di proprietà esclusiva di UNYX o dei suoi partner, e sono protetti dalle leggi francesi e internazionali relative al diritto d'autore, al diritto dei database e alla proprietà intellettuale.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, estrazione o adattamento di tutto o parte degli elementi del servizio, qualunque sia il mezzo o il procedimento utilizzato, è vietata senza previa autorizzazione scritta di UNYX.

I programmi scolastici ufficiali citati e referenziati nel servizio sono documenti pubblici pubblicati dal ministero dell'Éducation nationale nel Bulletin officiel. La loro ripresa in Looping è fatta a fini informativi e di collegamento pedagogico, con menzione della fonte e link al testo originale. Looping non è né edito, né validato, né affiliato al ministero dell'Éducation nationale.

6. Contenuti generati da intelligenza artificiale

Una parte sostanziale dei contenuti proposti agli studenti (domande di quiz, dettati, correzioni, spiegazioni, schede) è generata automaticamente da modelli di intelligenza artificiale. Questi contenuti sono inquadrati dal programma ufficiale del livello interessato, ma possono contenere errori. Ogni correzione può essere contestata dallo studente dal suo spazio; la contestazione dà luogo a un riesame e, se del caso, a una correzione del voto.

Il dettaglio dei modelli utilizzati, dei loro limiti e delle salvaguardie applicate è riportato nelle pagine Trasparenza IA e Carta IA del servizio.

7. Collegamenti ipertestuali

Il servizio può contenere collegamenti a siti di terzi, in particolare ai testi ufficiali pubblicati dal ministero dell'Éducation nationale. UNYX non esercita alcun controllo su questi siti e declina ogni responsabilità per quanto riguarda il loro contenuto, la loro disponibilità o le loro pratiche in materia di dati personali.

8. Limitazione di responsabilità

UNYX si sforza di garantire l'esattezza e l'aggiornamento delle informazioni diffuse, in particolare del collegamento dei contenuti ai programmi ufficiali. Tuttavia, UNYX non garantisce né l'esattezza, né la completezza, né l'attualità permanente di queste informazioni, e declina ogni responsabilità per qualsiasi imprecisione, inesattezza o omissione.

Looping è uno strumento di allenamento e monitoraggio. Non si sostituisce né all'insegnamento impartito dall'istituto scolastico, né alla valutazione degli insegnanti, e nessun risultato scolastico è garantito.

9. Diritto applicabile e giurisdizione competente

Le presenti note legali sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia e in assenza di risoluzione amichevole, i tribunali francesi sono competenti. Il consumatore conserva la facoltà di adire il tribunale del proprio luogo di residenza e di ricorrere alla mediazione del consumo (vedere la pagina Recesso e mediazione).

10. Contatto

Per qualsiasi domanda o reclamo: UNYX, 60 rue François Ier, 75008 Paris, France — [email protected].