Menções legais

Este documento é uma tradução de cortesia. Em caso de divergência, apenas a versão francesa é válida, pois o serviço é fornecido a partir da França e está sujeito ao direito francês.

1. Editor do serviço

O serviço Looping, acessível no endereço looping.academy, é editado por:

Looping é uma marca e um serviço explorado por UNYX. Todos os documentos legais e contratuais aplicáveis ao serviço estão reunidos na página looping.academy/legal.

2. Hospedagem

O site e a aplicação Looping são hospedados por Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos (cloudflare.com), na sua rede de distribuição. Os dados de conta, de progresso e de conteúdos pedagógicos são hospedados na União Europeia (Irlanda) por Supabase.

3. Objeto do serviço

Looping é um serviço de apoio escolar online destinado às famílias. Oferece, para alunos do CP ao Terminale, questionários, ditados, diálogos de expressão escrita e fichas de revisão gerados por inteligência artificial e ligados aos programas oficiais da Educação Nacional francesa, assim como um espaço de acompanhamento destinado aos pais e um espaço para professores.

4. Público-alvo e responsabilidade parental

A conta principal é aberta e mantida por um adulto, titular da autoridade parental ou devidamente autorizado por este. Os perfis dos alunos são criados por este titular, sob sua responsabilidade, e não têm existência autónoma: só podem ser criados, modificados ou eliminados a partir da conta parental. Nenhum menor pode subscrever o serviço sozinho.

5. Propriedade intelectual

Todos os elementos que compõem o serviço — textos, gráficos, logótipos, ícones, imagens, interfaces, código-fonte, bases de dados, bem como a estrutura geral do site — são propriedade exclusiva da UNYX ou dos seus parceiros, e estão protegidos pelas leis francesas e internacionais relativas ao direito de autor, ao direito das bases de dados e à propriedade intelectual.

Qualquer reprodução, representação, modificação, publicação, extração ou adaptação de todo ou parte dos elementos do serviço, seja qual for o meio ou processo utilizado, é proibida sem autorização escrita prévia da UNYX.

Os programas escolares oficiais citados e referenciados no serviço são documentos públicos publicados pelo ministério da Educação nacional no Bulletin officiel. A sua inclusão no Looping é feita para fins de informação e ligação pedagógica, com menção da fonte e ligação para o texto original. Looping não é editado, validado, nem afiliado ao ministério da Educação nacional.

6. Conteúdos gerados por inteligência artificial

Uma parte substancial dos conteúdos propostos aos alunos (perguntas de quiz, ditados, correções, explicações, fichas) é gerada automaticamente por modelos de inteligência artificial. Estes conteúdos são enquadrados pelo programa oficial do nível em questão, mas podem conter erros. Cada correção pode ser contestada pelo aluno a partir do seu espaço; a contestação dá lugar a um reexame e, se for o caso, a uma correção da nota.

O detalhe dos modelos utilizados, das suas limitações e das salvaguardas aplicadas consta nas páginas Transparência IA e Carta IA do serviço.

7. Links de hipertexto

O serviço pode conter links para sites de terceiros, nomeadamente para os textos oficiais publicados pelo ministério da Educação nacional. A UNYX não exerce qualquer controlo sobre estes sites e declina qualquer responsabilidade quanto ao seu conteúdo, disponibilidade ou práticas em matéria de dados pessoais.

8. Limitação de responsabilidade

A UNYX esforça-se por assegurar a exatidão e a atualização das informações divulgadas, em particular da ligação dos conteúdos aos programas oficiais. No entanto, a UNYX não garante nem a exatidão, nem a completude, nem a atualidade permanente destas informações, e declina qualquer responsabilidade por qualquer imprecisão, inexatidão ou omissão.

Looping é uma ferramenta de treino e acompanhamento. Não substitui o ensino ministrado pelo estabelecimento escolar, nem a apreciação dos professores, e nenhum resultado escolar é garantido.

9. Direito aplicável e jurisdição competente

As presentes menções legais são regidas pelo direito francês. Em caso de litígio e na falta de resolução amigável, os tribunais franceses são competentes. O consumidor mantém a faculdade de recorrer à jurisdição do seu local de residência e de recorrer à mediação de consumo (ver a página Retratação e mediação).

10. Contacto

Para qualquer questão ou reclamação: UNYX, 60 rue François Ier, 75008 Paris, France — [email protected].